Svein, eldstebror i pinsemenigheten her, snakket på bønnemøtet tirsdag om at vi må være berørt, eller salvet av Gud, for at det skal være vits i å prøve få folk til å omvende seg.
Da jeg kom hjem, la jeg merke til Hillsong-sangen "Touching heaven, changing world" som i grunnen handler om det samme. Vi har den i en tjukk amerikansk lefse av en lovsangsbok som vi kjøpte på tur i USA i 2008.
Jeg oversatte sangen til norsk i går, for ting som er sagt på ens eget morsmål går mye dypere i sjela enn en engelsk tekst som må innom hjernen for oversettelse først.
Jeg oversatte sangen til norsk i går, for ting som er sagt på ens eget morsmål går mye dypere i sjela enn en engelsk tekst som må innom hjernen for oversettelse først.
Når
vi berører himmelen
1
Vi vil søke deg, Allmektig Gud
Gå til deg og be: Helbred vårt land
Vekkelsen må starte her hos oss,
da skjønner folk at Riket Ditt er her.
Ref:
Løfte opp ditt navn, å Gud, i enhet og i ånd og kraft
Når vi berører himmelen
da skal vårt land snu om til deg
da skal vårt land snu om til deg
Bro:
Herre vekk oss, Herre, vekk oss, Herre, vekk oss
2
Vi vil holde ut i dette løp
Gi deg våre liv, slik seirer vi
Vi vil høste grøden vi har fått
Så med tårer, samle inn med fryd
Her kan sangen høres på engelsk (med tekst):
Jeg synes lyden til Hillsong er et stykke for uren og bråkete, men man trenger jo ikke spille sangen på den måten...
Med besifring:
G C D G C D
Vi vil søke deg, Allmektig Gud
Em C D Em C D
Gå til deg og be: Helbred vårt land
G C D G C D
Vekkelsen må starte her hos oss,
Em C D G C D
da skjønner folk at Riket Ditt er her.
Ref:
C D Em C D Em7
Løfte opp ditt navn, å Gud, i enhet og i ånd og kraft
C D Em
Når vi berører himmelen
C G/H D Em7
skal vårt land snu om til deg
C G/H D G
skal vårt land snu om til deg
Bro:
Am7 G/H C G D
Herre vekk oss, Herre, vekk oss, Herre, vekk oss
